Пословицы. Воля – Неволя

В.И.Даль. Воля – Неволя поговорки и пословицы читать

  • Во­ля божья. Во­ля божья, а суд ца­рев.

  • Божь­ей во­ли не пе­рево­лишь (не пе­ремо­жешь).

  • Си­лой у бо­га не возь­мешь (нич­то возь­мешь).

  • На не­бо не вле­зешь, в зем­лю не уй­дешь.

  • С бо­гом не спо­рить (не пос­по­ришь).

  • Как ни тол­куй, а бог всех боль­ше.

  • И ви­дишь, да не выр­вешь. Глаз ви­дит, да зуб ней­мет.

  • И рад бы взять, да си­лы не за­нять.

  • На сол­нышко во все гла­за не взгля­нешь.

  • Гла­зами оки­нешь, да тут же по­кинешь.

  • Глаз ме­ток, да зуб ре­док. Вы­соки по­роги на мои но­ги.

  • И ру­кою бы взял, да клад не да­ет­ся.

  • На­дув­шись, пи­ва не выпь­ешь; гля­дя на лю­дей, бо­гат не бу­дешь.

  • Не по зу­бам мне эти ореш­ки.

  • Ту­ги ореш­ки Те­реш­ке. Это­го ореш­ка не рас­ку­сишь.

  • И не ту­го, да уп­ру­го. Не ту­го, да не по на­шим зу­бам.

  • Во­робью по ко­лено, жу­рав­лю по ло­дыгу.

  • Рад бы в рай, да гре­хи не пус­ка­ют.

  • Око ви­дит, да зуб ней­мет. Ви­дит глаз, да ру­ка не сяг­нет.

  • Ум есть слад­ко съ­есть, да язык ко­роток.

  • Рад бы ста­рать­ся, да сил нет (не хва­та­ет).

  • Рад бы сер­дцем, да ду­ша не при­ма­ет.

  • Рад бы хоть в пост, да и в мя­со­ед не да­ют.

  • Ви­дишь ми­ло, да идешь ми­мо.

  • Жил бы хо­рошень­ко, да де­нег ма­лень­ко.

  • Рад бы зап­ла­кал, да слез не­ту; не рад и сме­ху, так рот ве­дет.

  • Рад бы зап­ла­кал, да смех одо­лел.

  • Ку­пил бы са­ла, да де­нег не ста­ло.

  • Ку­пил бы се­ло, да де­нег го­ло.

  • Ку­пила бы со­бака пе­чень, да ку­пить не­чем.

  • Хо­роша во­ля с умом да с день­га­ми.

  • Все бы пля­сала, да хо­дить мо­чи нет.

  • По­ехал бы на то­пори­ще по дро­ва, да, чай, не до­везет и до уг­ла.

  • Ду­мал се­но ко­сить, ан дождь. Хо­чет­ся, да не­может­ся.

  • Не Стень­ка: на ков­ре по Вол­ге не поп­лы­вешь.

  • Ведь я не Пу­гач: хоть ца­рем ска­жись, не по­верят.

  • За не­волю хо­да, ко­ли но­ги бо­лят.

  • Смер­дом жить не хо­чет­ся, а дво­ряни­ном не смо­жет­ся.

  • Дво­ряни­ном быть не смо­жет­ся, а му­жиком жить не хо­чет­ся.

  • Ка­мен­ное стро­ит тот, кто смо­жет.

  • Рад бы сер­дцем, да жи­вот, что лы­ко.

  • Ве­лик (Толст) ку­лак, да пле­чо уз­ко ( т.е. мо­чи нет).

  • Ел бы сме­тану, да в ко­ровах нет та­лану.

  • Хле­бал бы мо­локо, да ры­ло ко­рот­ко.

  • Рад бы друж­ку́ пи­рож­ка, да у са­мого ни кус­ка.

  • Рад бы ду­шой, да хлеб-эт чу­жой.

  • Еще бы во­евал, да пи­щаль по­терял.

  • Зи­мой съ­ел бы гри­бок, да снег глу­бок.

  • Шла бы на­перед ( за­муж), да ник­то не бе­рет.

  • Мо­лока-то ши­лом, а хле­ба-то ви­лами.

  • Ле­том лож­кой, а зи­мой спич­кой ( мо­локо).

  • По нуж­де поп ест и боб.

  • Тем ро­гом че­шись, ко­торым дос­та­нешь.

  • Съ­ешь и мор­ковку, ко­ли яб­лочка нет.

  • Съ­ешь и ржа­ного, ко­ли нет ни­како­го.

  • Не­ве­яный хлеб не го­лод, а пос­конная ру­баха не на­гота.

  • До­ма и со­лома съ­едо­ма.

  • При­выка­ет ко­рова и ко ржа­ной со­лом­ке.

  • Не­воля во­лю одо­лева­ет. Не­воля пес­ням учит ( пти­цу).

  • Не­воля учит и ума да­ет. Не­воля и са­ма не­волит.

  • Злыд­ни ска­чут, не­воля учит, чу­жие хле­бы спать не да­ют.

  • Не­воля че­го не де­ла­ет! Где вброд, а где и вплавь.

  • Во всем до­ля, да во­ли ни в чем. И бы­ла бы до­ля, да нет во­ли.

  • Не при­вязан мед­ведь – не пля­шет.

  • Не бу­дет те­бе с ел­ки игол­ки (а щип­ли, сколь­ко хошь).

  • За го­лым гнать, не­чего взять. Ни­щий на ни­щем не ищет.

  • С бе­шеной со­баки хоть шер­сти клок.

  • Я не ар­хи­ерей­ский зять, с ме­ня не­чего взять.

  • В без­ла­воч­ной из­бе и на по­лу ля­жешь.

  • Из двух зол вы­бирай мень­шее.

  • От ро́ду не в во­ду ( т.е. от ро­ку, судь­бы).

  • Ког­да ско­ком, а ког­да и бо­ком.

  • Ино ско­ком, ино бо­ком, а ино и пол­зком.

  • Нет ра­ба, так и сам по дро­ва.

  • На­до жить, как на­бежит ( т.е. до­воль­ство­вать­ся, уметь из­во­ротить­ся). Не на­до жить, как на­бежит! ( на­до за­ботить­ся, ста­рать­ся).

  • Жи­ви не как хо­чет­ся, а как бог ве­лит (а как мо­жет­ся).

  • Жить бы­ло еще, да в жи­воте ста­ло то­що.

  • Хо­рошо бы жить у от­ца, да нет его у мо­лод­ца.

  • Бать­ку, мат­ку зем­ля взя­ла, а нам, дет­кам, во­ля своя.

  • Пос­той, де­душ­ка, не уми­рай: за ки­селем по­бежа­ли.

  • По­годи ро­дить, дай по ба­буш­ку схо­дить.

  • Ро­дить нель­зя го­дить. Та­кое де­ло, что не­воля прис­пе­ла.

  • Хоть ви­ляй, хоть ко­выляй, а не ми­новать.

  • И кру­та го­ра, да ми­новать нель­зя.

  • Охо­та смер­тная, да участь горь­кая.

  • Не сол­нышко: всех не обог­ре­ешь (на всех не уг­ре­ешь).

  • Хо­тел, да хо­тей не ве­лел. На хо­тенье есть тер­пенье.

  • Хоть и хо­чешь, да от­ло­жишь. Не смо­жешь, так от­ло­жишь.

  • Ког­да ру­ки дой­дут ( т.е. вре­мя поз­во­лит), тог­да и сде­ла­ем.

  • За­дор бе­рет, да мо­чи нет.

  • Зуй ( ку­лик) до во­ды охоч, а пла­вать не уме­ет.

  • Близ­ко ло­коть, да не уку­сишь.

  • Зво­нить не умею, а пе­рес­тать не смею.

  • Го­лосу нет, а лю­бит петь. Рад бы охап­кой, да не да­ют.

  • Рад бы горстью, да нет ни ще­поти.

  • У ко­го го­лосу нет, тот и петь охоч.

  • Как су­мел, так и спел. Как су­мела, так и дос­пе­ла.

  • Ля­гуш­ке во­лом не быть, сколь­ко во­ды ни пить.

  • Сколь­ко ут­ка ни бод­рись, а ле­бедем (а гу­сем) не быть.

  • Хра­бер, си­лен, а все с ле­шим не спра­вить­ся.

  • Хоть под не­беса ле­тай, а со­ве со­колом не быть.

  • И со­кол вы­ше сол­нца не ле­та­ет.

  • Вы­ше ме­ры конь не ска­чет (не пря­нет).

  • Ко­рот­ки но­ги у ми­ноги на не­бо лезть.

  • Прыг­нул бы на ко­ня, да нож­ки ко­рот­ки.

  • И ло­шад­ка в хо­муте ве­зет по мо­гуте.

  • Где свинье на не­бо гля­деть! Где то­му бы­вать, свинье на не­бо ви­дать.

  • Рад бы ле­тел, да под­пе­шены ( подс­три­жены) крылья.

  • Во­ля ве­лика, да тюрь­ма креп­ка.

  • Ло­шад­ка быс­тра, а от хвос­та не уй­дет.

  • Как ни вер­тись со­бака, а хвост по­зади.

  • Один в по­ле не во­ин (не рат­ный).

  • Од­ной же­ной да од­ной ко­былой по­ля не удоб­ришь.

  • Од­но­му про­тив мно­гих не за­мыш­лять.

  • Два (Двое) од­но­му рать. Мно­го и то­го, как два на од­но­го.

  • Про­тив вет­ру не на­ду­ешь­ся. Вей по вет­ру.

  • Про­тив во­ды тя­жело плыть. Труд­но про­тиву рож­на пра­ти.

  • Плеть обу­ха не пе­реши­ба­ет. Плетью обу­ха не пе­реши­бешь.

  • Лбом сте­ны (две­ри) не про­шибешь. Хво­рос­ти­ной обу­ха не над­са­дишь.

  • Рем­ня мо­чале не пор­вать. Гор­шку с кот­лом не бить­ся.

  • С силь­ным не бо­рись, с бо­гатым не тя­гай­ся (не тя­нись).

  • Не си­лен – не бо­рись: не бо­гат – не сер­дись.

  • Ши­ре ры­ла не плю­нешь, а вдоль, как хошь.

  • Нес­подруч­но ба­бе с мед­ве­дем бо­роть­ся; то­го и гля­ди, юб­ка раз­де­рет­ся.

  • Сло­ны трут­ся, меж се­бя ко­маров да­вят.

  • Мыш­ке с кош­кой внак­лад иг­рать.

  • Ко­была с мед­ве­дем тя­галась, да один хвост да гри­ва ос­та­лись.

  • Ко­за с вол­ком тя­галась – ро­га да ко­пыта ос­та­лись.

  • Так и быть, с вол­ка­ми выть. С вол­ка­ми жить, по-волчьи выть.

  • Ли­бо с вол­ка­ми выть, ли­бо съ­еде­ну быть.

  • По­пал в стаю – лай не лай, а хвос­том ви­ляй.

  • При до­роге жить – всех не угос­тить.

  • На рать се­на не на­косишь­ся.

  • На вся­кое чи­ханье не наз­дравс­тву­ешь­ся.

  • Со все­го све­ту не со­берешь цве­ту.

  • За вет­ром в по­ле не уго­ня­ешь­ся.

  • В су­гонь гос­тя не упот­че­вать (не пот­чу­ют).

  • За му­хой не уго­ня­ешь­ся с обу­хом.

  • За спе­сивым вслед не уго­ня­ешь­ся (не ук­ла­ня­ешь­ся).

  • За бе­шеной ов­цой не кры­лату пас­ты­рю быть.

  • На од­ном гвоз­де все­го не по­весишь.

  • В од­ну ру­ку все­го не заг­ре­бешь.

  • Хо­телось бы так, а ко­ли шест бе­рега не хва­тит, мож­но и ина­че.

  • По ес­тю ста­рец и келью стро­ит. По ес­тю и нет жи­вет.

  • И рад бы гло­дал, да гло­дала не ста­ло.

  • Не подс­тре­лишь, так не оте­ребишь.

  • Вы­ше лба уши не рас­тут. Сво­его лок­тя не уку­сишь.

  • И бли­зок ло­коть, да не уку­сишь.

  • Вы­ше се­бя не вы­рас­тешь. Сам се­бя не пе­рерас­тешь.

  • Под­мышку близ­ко, да зуб ней­мет.

  • По­давай­ся по ру­кам ( ког­да те­ребят за чуб), так лег­че бу­дет во­лосам.

  • Умы­вай­ся мы­лом, да не под­да­вай­ся злыд­ням.

  • От­дашь во­лей, возь­мем охо­той; не от­дашь во­лей, возь­мем си­лой.

  • Ва­ша во­ля, а на­ше по­ле: бить­ся не хо­тим, а по­ля не от­да­дим.

  • Ключ силь­нее зам­ка. И не­любо, да смей­ся.

  • Не бес­чести в за­гонях доб­ра мо­лод­ца: за­гоня­ешь и вол­ка, так бу­дет ов­ца.

  • Чем дол­го во­зить­ся, так по­лезай в ме­шок.

  • Чем дол­го ба­рах­тать­ся, сту­пай луч­ше ко дну (так ско­рее ко дну).

  • Про­тяги­вай нож­ки по одеж­ке. Че­го нель­зя, то­го и хо­чет­ся.

  • На зап­ретный то­вар весь ба­зар ( ки­да­ет­ся).

  • Ви­дит со­бака мо­локо, да в кув­ши­не глу­боко.

  • Кош­ка лю­бит мо­локо, да ры­ло ко­рот­ко.

  • Чу­ет кот в кув­ши­не мо­локо, да ры­ло ко­рот­ко.

  • Есть в гор­шке мо­локо, да ры­ло ко­рот­ко (да го­лова не ле­зет).

  • Гла­за гля­дят, что со­баки едят, да по­мочь нель­зя.

  • Хо­чет­ся ба­бе сус­ла, да гу­бы жжет; хо­чет­ся дуть, да не да­ют.

  • Нез­до­ров со­баке жа­реный гусь.

  • Сам се­бя под мыш­ку не под­хва­тишь.

  • Спе­ла б и рыб­ка пе­сен­ку, ког­да б го­лос был.

  • Ра­да бы Ма­ша за по­па (па­на?), да поп не бе­рет.

  • Не лом­лив бы па­рень, да в гос­ти не зо­вут.

  • По­шел бы к со­седу по ка­пус­ту, да на двор не пус­тят.

  • Не суй­ся к ка­пус­те, еще как при­пус­тят.

  • Ла­ком гость к ме­ду, да пить ему во­ду.

  • Си­деть од­но­му, ког­да нет ни­кого в до­му.

  • Си­деть по­пу на по­гос­те, ког­да не зо­вут в гос­ти.

  • Ид­ти бы­ло в гос­ти, да ник­то не зо­вет.

  • Ехал бы да­лече, да бо­лят пле­чи.

  • Где ска­кать хо­чет­ся, там и тор­мо­зят.

  • По­ехал бы вскачь, ан си­ди да плачь.

  • По­гулял, как со­бака на сво­ре. Па­сись ко­за на при­вязи.

  • С ним и не­хотя сог­ре­шишь. Ино за не­волю сло­во мол­вится.

  • Пе­тух по­нево­ле за­по­ет, ког­да го­ворить не го­разд.

  • По­нево­ле за­яц бе­жит, ког­да ле­теть не на чем.

  • И бо­ярин в не­воле – у при­хотей сво­их.

  • На воль­но­го во­ля, на не­воль­но­го охо­та ( при­хоти).

  • Ехал бы пря­мо, да же­на (да ко­была) уп­ря­ма.

  • За­нево­лю к по­лю, ко­ли ле­су нет ( се­лят­ся).

  • Ка­бы во­ля, так был бы и воль­ный свет.

  • Ко­ли не­чего на пле­ча вздеть, так на пе­чи преть.

  • Зу­бы есть, да не­чего есть. Тпру не едет, ну не ве­зет.

  • За­мирил­ся бы с тур­кой, так царь не ве­лит.

  • Хоть и ра­но ( го­ворит ли­са в кап­ка­не), а но­чевать при­дет­ся.

  • Ра­но по­пала ли­са в яму, а знать но­чевать.

  • Еще сол­нышко вы­соко ( го­вор. ли­са в яме), а знать тут но­чевать.

  • Ку­да игол­ка, ту­да и нит­ка. Ку­да гри­ва (го­лова), ту­да и хвост.

  • Та­ращи­лась нит­ка, да иг­ла за со­бой по­тяну­ла.

  • И гу­ся на свадь­бу та­щат, да во щи.

  • И не хо­чет ко­за на ба­зар, да ве­дут за ро­га.

  • При­ходит(ся) вер­теть­ся, ко­ли не­куда деть­ся.

  • Ка­мень не че­ловек, а и тот ру­шат.

  • Охо­той по­шел, как ко­за на ве­ревоч­ке.

  • И не рад хрен тер­ке, да по ней бо­ками пля­шет.

  • Нас­ту­пя на гор­ло, да по доб­рой во­ле.

  • Про­сят по­кор­но, нас­ту­пя на гор­ло.

  • Во­лей-не­волей, а сту­пай. Хо­чешь не хо­чешь, а иди (а да­вай).

  • Хо­рош бо­гатырь, ко­ли пь­ян с ви­на на ал­тын.

  • Лев мы­шей не да­вит. Орел мух не ло­вит.

  • Как в ко­маре си­ла. Как та­ракан пе­ред гу­сем.

  • Нес­подруч­но те­ляти вол­ка ля­гати.

  • Клин кли­ном вы­живай. Си­ла си­лу (со­лому) ло­мит.

  • В до­роге (В по­ле) и отец сы­ну то­варищ.

  • Чья возь­мет, та и до­мой пой­дет.

  • У ко­го си­ла, най­дет и за меж­кой ни­ву ( чу­жую).

  • И саб­ля ос­тра, и шея тол­ста ( что пе­реси­лит?).

  • Где сол­нце приг­ре­ет, там и во­да при­меле­ет.

  • Про­тив ог­ня и ка­мень трес­нет. От жа­ру и ка­мень трес­нет.

  • Под нож­ку и ло­шадь ва­ля­ют ( ве­рев­кой под пе­ред­нюю но­гу и че­рез хре­бет).

  • Вся­кая ко­была под во­зом об­ры­ка­ет­ся ( об­ля­га­ет­ся).

  • Си­ла ляс­нет, так под­по­ра хряс­нет.

  • Зна­ет си­ла прав­ду, да не лю­бит ска­зывать.

  • Си­ла – уму мо­гила. Си­ла – не́лю­бовь.

  • Ис­пло­шили мед­ве­дя ро­гати­ной ( т.е. си­лой).

  • Где во­да нап­рет, тут и ход най­дет. И царь во­ды не уй­мет.

  • Че­рез ко­лен­ко, да и по­полам.

  • Пуш­кой и смер­чи раз­би­ва­ют.

  • Про­тив пуш­ки и ка­мен­ные рас­ка­ты не сто­ят.

  • От жа­ру и во­да ки­пит. От ог­ня и во­да клю­чом бь­ет.

  • Гвоздь от мо­лота виз­жит, от гвоз­дя сте­на тре­щит.

  • От мо­лота и на­коваль­ня зве­нит.

  • Тя­жело мо­лоту, тя­жело и на­коваль­не.

  • Си­ла со­лому ло­мит ( на­мек на жат­ву, ра­боту тяж­кую).

  • Кто си­лен, тот и во­лен. Чем силь­нее, тем и пра­вее.

  • Где си­ла, там и за­кон. Своя ру­ка вла­дыка.

  • Си­ла за­кон ло­мит. Силь­ная ру­ка – вла­дыка.

  • Силь­ная ру­ка (ру­ку) бо­гу су­дить.

  • Воль­но Хрис­ту доб­ро дос­петь. Силь­ная ру­ка, ко­му не судья?

  • Кто ко­го сог­нет, тот то­го и бь­ет.

  • Кто ко­го смо­жет, тот то­го и гло­жет.

  • Кто ко­го смо­га, тот то­го и в ро­га́.

  • Кто на ко­го вско­чит, тот то­го и топ­чет.

  • Что у вол­ка в зу­бах, то Его­рий дал.

  • У ко­го в ру­ках, у то­го и в ус­тах.

  • Взя­ли во­лю: едем по все­му по­лю ( нас­мешка му­жика над са­мим со­бой).

  • Без кли­на пла­хи не рас­ко­лешь. Без снас­ти и вши не пой­ма­ешь.

  • Под кли­ном пла­хе не­куда де­вать­ся: и тре­щит, да ко­лет­ся.

  • И мед­ве­дя пля­сать учат. И вер­блю­да на об­ро­ти во­дят.

  • Не охоч мед­ведь пля­сать, да гу­бу те­ребят.

  • Не пог­нетши пчел, и ме­ду не есть (не яс­ти).

  • По­нево­ле во­лос вя­нет (ле­зет), ко­ли за чуб (за не­го) тя­нут.

  • Зак­ри­чишь, что ле­бедь, как ко­го те­ребят.

  • Тош­но, да ми­новать не мож­но. Боль­но, да де­ло под­не­воль­но.

  • Жа­леть – не по­мочь, ко­ли рок при­шел.

  • Жаль бать­ки, да вез­ти на по­гост.

  • Боль­но, да де­ло-то не­воль­но. Тре­щи не тре­щи, да гнись.

  • Не­воля бь­ет Ер­мо­ла: Ер­мол и не ви­новат, да нель­зя ми­новать.

  • Ви­ляй не ви­ляй, а де­ла не ми­новать.

  • Су­жено­го и на ко­не не объ­едешь. Во­ля не во­ля – та­кая на­ша до­ля.

  • Там своя во­ля, а тут своя до­ля.

  • К не­бесам вы­соко, в ре­ку глу­боко, а при­ходит вер­теть­ся, как не­куда деть­ся.

  • До бо­га вы­соко, до ца­ря да­леко.

  • Кто за­хочет бу­лавок, бу­дет у на­ших ла­вок.

  • Где ладья ни ры­щет, а у яко­ря бу­дет.

  • Хоть пло­вом плыть, да у ку­ма быть. Хоть плыть, да быть.

  • Хоть но­ги из­ло­мать, а две­ри выс­та­вить.

  • Хоть па­дать, да не ле­жать. Ушел не ушел, а по­бежать на­до.

  • Ид­ти в ко­робей­ку, да дос­та­вать ко­пей­ку.

  • Ид­ти в сун­ду­чок, да дос­та­вать пя­тачок.

  • Из пес­ни сло­ва не вы­кинешь, а из мес­та гос­тя не вы­садишь.

  • Под низ­кую при­толо­ку гнись да при­седай.

  • По лю­дям жи­ви, а по вет­ру вей.

  • Не­воля, не­воля – бо­яр­ский двор: хо­дя на­ешь­ся, стоя выс­пишь­ся.

  • В сво­ем доб­ре, да во­ли нет. Не­воля хо­лопу, во­ля гос­по­дину.

  • Ва­ша во­ля – на­ша до­ля ( т.е. участь). Ва­ша во­ля, а и нам есть до­ля.

  • Хо­лоп в не­воле у гос­по­дина, гос­по­дин у при­хотей сво­их.

  • Грех во­ровать ( т.е. плу­товать), да нель­зя ми­новать.

  • На­учат доб­рые лю­ди ( т.е. нуж­да) ре­шетом во­ду но­сить.

  • Нуж­да не ждет вед­ря­ной по­годы. Нуж­да не ждет по­ры.

  • Нуж­да за­кон из­ме­ня­ет (за­коны не зна­ет).

  • Хоть не­любо, да смей­ся. Гло­тай горь­ко, да го­вори слад­ко.

  • И пла­чешь, да пля­шешь. Пой, по­коле не осип­нешь.

  • По уха­бис­той до­роге нак­ладно пес­ни петь.

  • Хоть па­дай, да пря­дай. Хоть яло­ва, да те­лись.

  • Хоть ро­ди, да по­дай. Вынь, да по­ложь. Что вы­ложил, то на­ше.

  • Не рад, да го­тов. Хоть не рад, да будь го­тов.

  • Па­русы да снас­ти не в на­шей влас­ти.

  • От­то­го бог жа­бе и хвос­та не дал, чтоб она им тра­вы не то­ло́чи­ла.

  • Не дал бог мед­ве­дю волчь­ей сме­лос­ти, а вол­ку мед­вежь­ей си­лы.

  • Ви­дел бог, что не дал свинье рог.

  • Хра­бер гу­сак, да осип. Си­лен черт, да во­ли нет.

  • Мно­го в чер­те (у ли­хого) си­лы, да во­ли ему нет.

  • Шел бы черт на свадь­бу, да по­па бо­ит­ся.

  • Си­лен мед­ведь, да в бо­лоте ле­жит.

  • И си­ла есть, да во­ли нет. Не­волей толь­ко та­тары бе­рут.

  • Си­лою не возь­мешь. На́хра­пом не выр­вешь.

  • Зво­нок бу­бен, да стра­шен игу­мен.

  • Мать сы­ра зем­ля го­ворит нель­зя.

  • До­лог у ко­ровы язык, да не ве­лят (не да­ют) го­ворить.

  • Умею, да не смею. И сел бы и съ­ел бы, да не да­дут и стать.

  • Как тут го­ворить, где не да­дут рта от­во­рить.

  • И зна­ешь, да не взла­ешь. И взла­ешь, да не как со­бака ( от­вет на сло­ва: ты это­го не зна­ешь).

  • Сер­дит, да не си­лен – сам се­бе враг.

  • Сер­дит да бес­си­лен – свинье брат.

  • Ка­бы свинье бы­чий рог да кон­ское ко­пыто.

  • И кус­ли­ва со­бака, да хвост под­жи­ма­ет.

  • Сер­дит еж, да весь дер­ма ком.

  • Ров­но у гу­сака: сер­дце ма­лень­кое, а пе­чен­ка боль­шая.

  • Бод­ли­вой ко­рове бог рог не да­ет.

  • Бод­ли­ва ко­рова, да ко­мола. С бод­ли­вого ро­га сби­ва­ют.

  • Уро­дит­ся не уро­дит­ся, а па­ши. Не ро­дит, да не бро­сать паш­ни.

  • На авось му­жик и паш­ню па­шет (и хлеб се­ет).

  • На авось ка­зак на́ конь са­дит­ся, на авось его и конь бь­ет.

  • Есть о чем ту­жить, как не с кем рожь мо­лотить.

  • Во­ин не смо­жет, и свинья пе­ремо­жет.

  • Че­рез си­лу и конь не сту­пит (не пря­нет, не ска­чет).

  • Не сру­бишь ду­ба, не от­дув гу­бы.

  • Жи­воты – не нит­ки: на­дор­вешь – не под­вя­жешь.

  • День мой – век мой, а не­деля – и все жи­воты.

  • За­яц от ли­сицы, а ля­гуш­ка от зай­ца бе­жит.

  • Волк и боль­ной ов­це не ко­рысть.

  • С год бед­но­го не ста­нет, а с день смо­жет.

  • На век нас не ста­нет, а на год ста­нет.

  • Сде­лать бы не ус­тать, да не ра­зор­вать­ся стать.

  • На­дул­ся, да не от­дулся. Из сил вы­бил­ся.

  • Не смо­жешь, не оси­лишь; а на­дор­вешь­ся, не по­можешь.

  • Лег вер­блюд, так при­еха­ли ( вер­блюд ло­жит­ся под но­шей, ког­да уже встать не мо­жет).

  • Не свис­том петь, ко­ли го­лосу нет.

  • Как ни мой­ся, бе­лее сне­гу не бу­дешь.

  • Сле­пой на ни­щем не ищет.

  • Где то взять, че­го нет.

  • Дру­гой го­ловы не прис­та­вишь. Сняв го­лову, не прис­та­вишь.

  • Не рас­плас­тать­ся ло­пате, чтоб ём­че быть.

  • Я­ич­ка не по­весишь на спич­ку. В лож­ке Вол­ги не пе­ре­едешь.

  • Ка­кова ши­рока спи­на есть, столь­ко рем­ня и ля­жет.

  • На сколь­ко бог рос­ту, до­родс­тва дал.

  • Го­лой ов­цы не стри­гут. По го­лому не­чего щи­пать.

  • На нет и су­да нет. Где нет, там и без нас чист.

  • Не бы­вать ка­лине ма­линой. Не бы­вать пле­шиво­му куд­ря­вым.

  • То­го не бе­рут, что в ру­ки не да­ют.

  • Же­лай по си­лам, тя­нись по дос­татку.

  • Че­го не под си­лу, то­го и не но­сили.

  • Че­го не по­купы­вали, то­го и не на­шива­ли.

  • Жи­ву, как жи­вет­ся, а не как лю­ди хо­тят.

  • Ка­ков есть, та­кого и в лю­ди несть.

  • Ру­би (Ва­ли) де­рево по се­бе. Не по се­бе де­рева не ру­би.

  • Не во­роши ко­лоды, ко­ли си­лы нет. Вся­кому по мо­гуте и си­ле.

  • И ве­лик ли­зун бог дал ко­рове, да го­ворить не ве­лел.

  • Хо­рошо за­тянул ( пес­ню), да не вы­нес.

  • Тон­ко за­тянул ( пес­ню), не обор­ва­лась бы.

  • Вы­соко взял, не вы­несешь ( го­лосом).

  • За­тянул пес­ню, так ве­ди до кон­ца (до­певай, хоть трес­ни).

  • Не уме­ешь петь, в за­пева­лы не суй­ся (не лезь, не мы­кай­ся).

  • Не зна­ешь пес­ни, так и не за­тяги­вай.

  • Мо­гий вмес­ти­ти да вмес­тит.

  • Не бе­ри но­ши сверх мо­чи, а по­ложат, крях­ти да не­си.

  • Тя­жело под­ни­мешь, жи­вот над­са­дишь.

  • Есть чем сесть, да не на что. Ни ко­ня, ни во­за, а хо­чет сесть.

  • Взял­ся за гуж, не го­вори, что не дюж.

  • Умел рас­тво­рить, так умей и за­месить.

  • Си­дишь на ря­ду ( в на­чаль­ни­ках), не мол­ви: не мо­гу.

  • * * *

  • Бе­лый свет на во­лю дан. Воль­но­му во­ля, спа­сен­но­му рай.

  • Хо­чешь, как хо­чешь; а не хо­чешь, опять твоя во­ля.

  • Воль­но­му во­ля, хо­дяче­му путь.

  • Воль­но­му во­ля, спа­сен­но­му рай, бе­шено­му по­ле, чер­ту бо­лото.

  • Лю­ди как за­хотят, а мы как поз­во­лим.

  • Кто как хо­чет, тот так и хо­хочет (и со­кочет).

  • Как чей язы­чок хо­чет, так и со­кочет.

  • Хо­тите – еди­те, не хо­тите – как хо­тите.

  • Как хо­чу, так и во­рочу (так и кру­чу, мо­лочу и пр.).

  • Своя во­ля: хо­чу сме­юсь, хо­чу пла­чу. Не лю­бо – не смей­ся.

  • Свое доб­ро – хоть в печь, хоть в ко­робей­ку.

  • Своя ру­ка, да над сво­им доб­ром – вла­дыка.

  • Ей житье, как гу­бер­на­тор­ше: хо­чет – сме­ет­ся, хо­чет – пла­чет.

  • Хо­тят – жи­вут, хо­тят – ум­рут ( бо­гачи).

  • Свои нож­ки, что дрож­ки; встал да по­шел.

  • Свой кло­бук, ку­да хо­чу, ту­да по­воро­чу.

  • Лю­бо, ку­муш­ка, – си­ди; не­любо – по­ди.

  • Лю­бо – бе­ри; не­любо – прочь по­ди. Лю­бо – бе­ри; не­любо – не во­роши.

  • Не­любо – не знай­ся; не хо­чешь – не во­дись (не же­нись).

  • Один у од­но­го на ра­зуме не бы­ва­ет (не бы­вали).

  • Оже­нил­ся Та­рас, не спро­сясь нас (да не нас и оже­нил).

  • В рай за во­лоса не тя­нут. Чья во­ля, то­го и от­вет.

  • Жи­вем, не ту­жим, ни­кому не слу­жим.

  • Ка­бак на охот­ни­ка; кто хо­чет – бре­дет ( за­вер­нет), а кто не хо­чет – ми­мо идет.

  • Хоть ешь, хоть не ешь, а за обед поч­тут.

  • Хоть пей, хоть ешь, хоть но­жом режь (хоть толь­ко пос­кре­би, да прочь пой­ди).

  • Дан по­пу ко­локол, хоть сов­сем (хоть раз­бей) его об угол.

  • Дан по­пу ко­локол, хоть зво­ни, хоть об угол ко­лоти.

  • Да­на кость (дан со­баке мо­сол): хоть ешь, гло­жи, хоть впе­ред по­ложи.

  • Дан со­баке мо­сол: хоть ешь, хоть брось, хоть впе­ред по­ложь.

  • Хоть те­перь из­но­си, хоть на праз­дник при­бере­ги.

  • * * *

  • Воль­ность все­го луч­ше (до­роже). Во­ля – свой бог.

  • Во­ля птич­ке до­роже зо­лотой клет­ки.

  • Зо­лотая клет­ка со­ловью не по­теха.

  • Кра­совит конь уп­ряжью, да в хо­муте.

  • У ко­ня ов­са без выг­ре­бу, а он рвет­ся на во­лю.

  • Пташ­ке вет­ка луч­ше (до­роже) зо­лотой клет­ки.

  • Не­надоб­на со­ловью зо­лотая клет­ка, ему луч­ше зе­леная вет­ка.

  • Со­бака за зай­цем, а за­яц за во­лей (тя­нут­ся, бе­гут).

  • Ве­село ко­ням, ког­да ска­чут по по­лям.

  • Ку­да хо­чешь, ту­да и ска­чешь.

  • В по­ле своя во­ля. Чье по­ле, то­го и во­ля.

  • В чис­том по­ле че­тыре во­ли: хоть ту­да, хоть сю­да, хоть ина­ково.

  • Жил на по­ле, спал по­доле.

  • Ко­му на­до­ела своя во­люш­ка, бе­лый свет.

  • Хо­чу, с ка­шей съ­ем; хо­чу, мас­ло пах­таю.

  • Ме­лет Еме­ля в свою не­делю. Хоть хвой­ку жую, да на во­ле жи­ву.

  • Свит­ка се­ра, да во­ля своя. Се­ро, се­ро, да во­люш­ка своя.

  • В свет­лую сед­ми­цу кто не зво­нарь ( по обы­чаю).

  • Пош­ла бра­га че­рез край, так не удер­жишь.

  • Бог даст во­лю, за­будешь и не­волю.

  • Хо­чу – по­лови­на мо­гу. Хо­чу, так че­го не смо­гу?

  • Все мож­но, нель­зя толь­ко на не­бо взлезть.

  • Жить по во­ле, уме­реть в по­ле.

  • В ка­мен­ном меш­ке, а дум­ка воль­на.

  • Не в во­ле счастье, а в до­ле.

  • От­бей охо­ту, и руб­лем не возь­мешь.

  • Не вы­учит шко­ла, вы­учит охо­та.

  • Шко­ла вы­мучит, охо­та вы­учит.

  • Во­ля за­ведет в не­волю. Своя во­ля – ли­бо рай, ли­бо ад.

  • Своя во­ля – клад, да чер­ти его сте­регут.

  • К че­му охо­та, к то­му и смысл.

  • Своя во­люш­ка до­водит до горь­кой до­люш­ки.

  • На­ходишь­ся по во­ле, нап­ла­чешь­ся вдо­воле.

  • Дай сер­дцу во­лю, за­ведет те­бя в не­волю.

  • Волк-эт на во­ле, да и во­ет до­воле.

  • Дай чер­ту во­лю – живь­ем прог­ло­тит.

  • Дай чер­ту во­лос, а он и за всю го­лову.

  • Во­лю дать – доб­ра не ви­дать. Бо­ле во­ли – ху­же до­ля.

  • Во­ля и доб­рую же­ну пор­тит. Во­ля и доб­ра му­жика пор­тит.

  • Дай ду­раку во­лю, а он две возь­мет.

  • Ду­раку во­ля, что ум­но­му до­ля: сам се­бя гу­бит.

  • Не­воля пь­ет ме­док, а во­ля во­дицу.

  • Во­ля пор­тит, а не­воля учит. Во­ля гу­бит, не­воля из­во­дит.

  • Не­воля кру­шит, а во­ля гу­бит. Не бой­ся не­воли, а бой­ся во­ли.

  • Во­лю не­воля учит. И на во­лю при­ходит не­воля.

  • Дай бо­ли во­лю, по­лежав, да пом­решь.

  • Воль­но бы­ло Фо­муш­ке же­нить­ся на вдо­вуш­ке.

  • Не черт те­бя нес на ху­дой на мост.

  • Не черт тол­кал, сво­ей го­ловою по­пал.

  • Не ту­жила, не пла­кала – пош­ла Мар­фа за Яко­ва.

  • Наш­ла ко­са на ка­мень. Нас­ко­чил зуб на́ зуб.

  • На­летел ос­трый то­пор да на креп­кий сук.

  • Ка­бы на го­рох не мо­роз, он бы че­рез тын пе­рерос.

  • Как бы на хмель не мо­роз, так бы че­рез дуб пе­рерос.

  • Ка­бы на кра­пиву не мо­роз, с нею б и ла­дов не бы­ло.

  • И моя же­на кра­пива, да и на нее мо­роз пал.

  • Кляп не ка­лач, не пе­режу­ешь. Ключ силь­нее зам­ка.

  • Кру­то пог­нешь – пе­рело­мишь ( лоп­нет).

  • Ис­подволь и оль­ху сог­нешь, и вкру­те и вяз пе­рело­мишь.

  • И строг наш при­каз, да не слу­ша­ют нас.

  • Не греш­но, да да­но, а что си­лою взя­то, не свя­то.

  • Тут и хо­жено и ла­жено, да вид­но сгла­жено ( изу­роче­но).

  • Его сю­да ка­лачом (ков­рижкой) не за­манишь.

  • Оно бы и очень мож­но, да ни­как нель­зя.

  • Ни­как нель­зя, а мож­но.

  • И нель­зя, и мож­но.

  • Ни­чего нель­зя, а все мож­но.

  • Нель­зя, ко­ли нет в мош­не; мож­но, ко­ли есть в мош­не.

  • Бед­ность не грех, а не­воля не смех.

  • Не­воля сто­ит до во­ли. Во­ля спа­си, и не­воля спа­си.

umorashka@gmail.com

ул. Воздвиженка, 3/5, Москва, 119019

© 2016 - 2019 г. by  Umorashka.ru

тел: +7 966 337 52 50 с 9 до 19 часов

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности сайта