В.И.Даль. Своё – Чужое 1 стр. Поговорки и пословицы читать
-
Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье.
-
Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает.
-
Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает).
-
Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет).
-
Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом.
-
Всякий старец в свой ставец. Всякий Демид себе норовит.
-
Чей день завтра, а наш ноне.
-
Своя работа – первый барыш.
-
Всякий мастер про себя маслит ( или:свою плешь маслит).
-
У всякого Ермишки свои делишки.
-
Всяк сам на себя хлеба добывает.
-
Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону.
-
Сова о сове, а всяк о себе ( тужи, заботься).
-
Спит сова (лиса) да видит курицу.
-
Всякий хлопочет, себе добра хочет.
-
Знает сорока, где зиму зимовать.
-
Всяк сам себе дороже.
-
Всякому свое дороже.
-
И хохуля ( выхухоль) себя не хулит, даром что воняет.
-
Людей продать – почем ни взять; а на себя и цены нет.
-
Тот дурак, кто сам себе враг.
-
Отруби ту руку по́ локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит).
-
И лиса около своей норы смирно живет.
-
Наш алтас, не отходи от нас ( т.е. оставайся наше при нас).
-
Что дома есть, за тем к соседу не ходить.
-
Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу.
-
Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть – положить нечего в рот.
-
Мне что до кого? Было б нам хорошо.
-
Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)!
-
Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью.
-
А по нас (После нас) хоть трава не расти.
-
На себя работать не стыдно (не скучно).
-
В своей сермяжке никому не тяжко.
-
Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше (где лучше).
-
Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.
-
Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога.
-
Всякая лиса свой хвост хвалит ( бережет).
-
У лисицы хвост долог, а на свой не сядет.
-
Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит).
-
Всякая птица свое гнездо любит (хвалит).
-
Нет певчего для вороны супротив родного вороненка.
-
Всякому мужу своя жена милее (больнее).
-
Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя ( милее).
-
Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило.
-
Хоть и вор, да мой, так и жалко.
-
На людей заказчик, на себя потворщик.
-
У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды.
-
Твое хоть дороже (краснее, белее), а свое мне милее.
-
Малый вертеп мой лучше Синайския горы.
-
Всякому свое и не мыто бело. Су́рово не бе́лье, свое рукоделье.
-
Ваши речи в Евангелие, наши и в азбуку (и в татарский пролог,т.е. в коран) не годятся.
-
Сам бей, а другим бить не давай!
-
Людям скоромно, а нам на здоровье.
-
Не делай свое хорошее, делай мое худое ( т.е. слушайся, не умничай).
-
Всякому своя слеза едка (солона).
-
Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет.
-
Каково кому на дому – неведомо никому (таково и самому).
-
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
-
Что у кого болит, тот о том и говорит.
-
Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.
-
Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали.
-
Что припекло, то и наболело. У кого болит, тот и кричит.
-
У кого не болит, у того не свербит.
-
Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется.
-
Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит.
-
Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее.
-
Тебе смешно, а мне к сердцу дошло.
-
Чужие руки легки, да не к сердцу.
-
За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья.
-
Здорово живешь – голову на плаху не кладут.
-
Кому от чужих, а нам от своих.
-
Гложи меня собака, да чужая (да не своя; да неведомая).
-
Я, так я, а не кто другой; а не я, так и бог с тобой!
-
Рад другу, да не как себе. Жаль друга, да не как себя.
-
Своя душа не холоп ( т.е. сам себя пожалеешь).
-
Своя рубашка к телу ближе. Рубаха кафтана к телу ближе.
-
Не портки продать да тебе отдать.
-
Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки.
-
Жалеть коня – истомить себя. Либо коня жалеть, либо себя.
-
Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом.
-
Свой своему поневоле друг (брат).
-
Свой своему – и ногою пнет, поможет. Свой своему лежа помогает.
-
Всяк за своих стои́т (а один бог за всех).
-
Всякая сосна своему бору шумит.
-
Не мешаются жиды с самарянами, а холопы с дворянами.
-
Лычко с ремешком не вяжись: оборвется.
-
Все люди свои, да всяк любит себя.
-
Род да племя близки, а свой рот ближе.
-
Не до дружка, до своего брюшка.
-
В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце. Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось.
-
Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде.
-
Из чужого кармана платить легко.
-
Из чужой мошны платить не тяга.
-
Из чужой мошны не жаль и пода́ть ( милостыню).
-
Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти.
-
Свой кошель припаси да как хошь тряси.
-
Чужим обедом гостей потчевать не убыточно.
-
Чужим добром – поднеси ведром.
-
Чужое вино – и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы.
-
Из чужой спины ремешки кроить.
-
По чужим ранам да чужим салом мазать не убыточно.
-
Легко чужими руками жар загребать.
-
Бить кого чужою рукою. Кто бьет, тому не больно.
-
Рука легка, была бы шея крепка.
-
Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно.
-
Чужая вина не прощеная. Наш грех больше всех.
-
Кричит смело, как не пришло до него дело.
-
До кого не дойдет, того не сожжет.
-
Хорошо с берегу на гребцов смотреть.
-
Барчонок горя не вкусит, пока своя вошь не укусит.
-
Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам).
-
Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога!
-
Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.
-
Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.
-
Как чужую беду – я водой разведу; а на свою на беду – сижу да гляжу.
-
Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу.
-
Чужое горе оханьем пройдет.
-
Кому не больно, тому и не тошно.
-
Вали на серого, серый все снесет ( на волка: напр., пропажу скотины).
-
Вали на солдата ( коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет.
-
Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу.
-
Чужая слеза – вода (что с гуся вода).
-
Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть.
-
Чужой сын дурак – смех, а свой сын дурак – смерть (стыд).
-
Чужой дурак – веселье, а свой – бесчестье.
-
Свое детище – вар у́ сердца. Чужого стыдно, а своего жаль.
-
Чужим уродом коришь, над своим казнишься.
-
Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься.
-
Сытый по голодном, а теплый по холодном не плачут.
-
По сытому брюху – хоть обухом.
-
Над чужой работой не надсаживайся!
-
Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!
-
Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги!
-
Чужим добром похваляется, а свое под лавку хоронит.
-
На мне шкура и не черного соболя, да своя, так и хороша.
-
Не выменяешь у свиньи шкуры ни за куний мех.
-
Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.
-
Хорошо ездить, у кого свой кнут – на чужих коней.
-
Конь не свой, погоняй, не стой!
-
Своего коня шлепком, чужого коня кругляком.
-
По мне, бог с тобой, хоть волком вой!
-
Дивиться нечему, дай бог всякому ( говор., коли кто глумится над чужою бедою).
-
Господь с вами, а богам молитесь сами!
-
С недруга хоть шапка долой. На чужой спине беремя легко.
-
Усопшему мир, а лекарю пир.
-
Кому мертвец, а нам товарец ( говор. попы да гробовщики).
-
После нас хоть волк траву ешь!
-
После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти!
-
Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои!
-
По мне, хоть его на сковороде изжарь!
-
Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.
-
Коли конь, да не мой – так волк его ешь!
-
Чужая корова, что выдоена, что высосана – все равно.
-
Чужая свинья да в чужом огороде – волк ее режь и с огородом-то!
-
Не моя неделя, полсема дня в ней.
-
Бей: не нашего стада скотина.
-
Что у тебя болит, то у друга не свербит.
-
Что у меня болит, то у недруга не свербит.
-
Чужая ноша не тянет ( т.е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).
-
Кому не горячо, тому и не болячо.
-
Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке.
-
Дай бог умереть, да не нам наперед.
-
Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам.
-
Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку.
-
Хоть в аду ликуй, только нас минуй!
-
Дай бог вам когти, только б не нас драть.
-
Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе!
-
Режь, волк, чужую кобылу, да моей овцы не тронь!
-
Хватайся сам за доску, пускай другой тонет.
-
Тони, кому охота, а мы на песочек.
-
Вы топись, а мы к берегу гребись (за колышки держись).
-
Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе.
-
Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете. На погорелое лучше отдать, чем собирать.
-
Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку – не даст.
-
Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку ( на голенища) – умрет, а не даст.
-
Вино пьешь? – В людях пью (как поднесут, так выпью).
-
На чужие деньги запоем пьет.
-
Свое добро в горсточку собирай, чужое добро сей, рассевай!
-
Чужое беречи – не свое травить.
-
Чужой грех прикрыть, не себя оголить.
-
Эта капе́ль не на нашу плешь.
-
Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал.
-
Жнет – не сеет, ест – не веет.
-
Вы, братцы, помолотите, а мы поедим.
-
Дома прикусница, а в гостях внакладку.
-
С мужем вприглядку ( пьем чай), сама вприкуску, а в гостях внакладку.
-
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
-
Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача.
-
Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел.
-
Сперва к тебе, от тебя – да к вам, а от вас к тебе же.
-
За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает.
-
Что не мило, то попу в кадило.
-
Что попу не мило, то дьячку в кадило.
-
Сыт пономарь, и попу подает.
-
В чужих руках ломоть велик (крома велика).
-
Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком.
-
На чужое добро руки чешутся. Чужое завистливо.
-
Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган).
-
Даровое лычко краше купленного ремешка.
-
Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
-
Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).
-
Там хорошо, где нас нет. То и завидно, чего нет.
-
В людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки – не́весть каки.
-
К нашему берегу не привалит хорошее дерево.
-
Не насытится око зрением, а ум богатством.
-
Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет.
-
В чужой руке кус и дольше и толще.
-
Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.
-
Дай – так не слышит; а на – так услыхал.
-
Людские заимодавцы – как свечки гаснут, а на наших и смерти нет.
-
Хороша рыба, да на чужом она блюде.
-
Хорошо Хорошево ( подмосковное село), да не наше, царево.
-
Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас!
-
Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась.
-
Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)!
-
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!
-
На чужой усок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси!
-
На чужую кучу нечего глаза пучить.
-
Считай деньги в своем кармане!
-
Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски!
-
На чужое пиво не надуешь рыла. Надувшись, не выпьешь.
-
Прося – не напиться, а дадут – не залиться.
-
С голодным брюхом да по добрым людям.
-
Чужим хлебом веку не прожить.
-
Чужим хлебом да чужим умом недолго проживешь (не много наживешь).
-
Не надейся, дед, на чужой на обед!
-
Чужой обед сладок, да не спор.
-
Чужое не споро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби.
-
Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.
-
Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок.
-
Чужим и большим ( т.е. и многим) не нажиться.
-
Чужим добром не разживешься. Чужая пожива не разжива.
-
На чужом жиру ( т.е. добре) недалеко уедешь.
-
На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус.
-
На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа.
-
Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец.
-
Вольная ( чужая) скотина – не животина.
-
Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик.
-
Не рожден – не сын, а не куплен – не холоп.
-
Живи людям и себе ( т.е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было).
-
Чужой сын – не детище. Чужой разум – не разум.
-
Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой.
-
На чужое надейся, а свое паси́!
-
На чужое богатство не надейся, свое береги!
-
Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним.
-
Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы.
-
Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!
-
Не надейся попадья на попа: держи своего казака ( батрака).
-
Чужое веретенце бери, да и свое припаси!
-
На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.
-
Не свое, так в людях выпрошено.
-
На мой счет, на твои деньги.
-
Давай жить сообща: ты купишь, а мы есть станем.
-
Станем заводить артельщину: работа ваша, харчи ваши, а наше брюхо да ложка.
-
Не надейся, Роман, на чужой карман!
-
Не деньги, что у баушки, а деньги, что в запазушке.
-
Прогнали Варвару из чужого анбару.
-
Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре.
-
Свое потеряв ( т.е. промотав), чужого не ищут.
-
Много ног под столом, а по домам пойдут – все разберут.
-
Чужим умом не скопить дом.
-
На свой ум не надейся, а за чужой не держись!
-
Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля.
-
Свой сухарь лучше чужих пирогов.
-
Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило.
-
Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.
-
Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут.
-
На чужой двор вилами не указывай ( не порочь людей).
-
В чужой прудок не кидай неводок!
-
Перед неводом рыбы не ловят ( т.е. той, которая уже поймана).
-
Чужая душа – загадка. Чужая душа – потемки.