В.И.Даль. Своё – Чужое 2 стр. Поговорки и пословицы читать
-
В чужую душу не залезешь. Чужая душа – дремучий бор.
-
Чужая душа не гумно: не заглянешь.
-
В чужой мошне – не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место.
-
Брат он мой, а ум у него свой. Я на уме у него не бывал.
-
Бог с вами, а о грехах молитесь сами!
-
Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить.
-
Гостья Федосья! Сиди на печи да жуй калачи!
-
Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься.
-
Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет.
-
Чужой хлеб в горле петухом поет.
-
Не радостен чужой обед, как своего дома нет.
-
Дадут ломоть, да заставят неделю молоть.
-
Только и свету, что в вашем окошке.
-
Друга потешить – себя надсадить.
-
Возьми свое, а до моего дела нет.
-
Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись).
-
Хоть черта взнуздай, да меня не замай!
-
Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)!
-
Кумушка, кума, купи себе ума – да на свои денежки.
-
Кабы денежки родня, так и все б мы в родне.
-
Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!
-
Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.
-
Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (пополам).
-
Видишь, да не вырвешь; покажу, да не возьмешь.
-
Все бог показал, да всего не дал (да не все дал).
-
Я ведь не без имени овца. Я не краденая овца.
-
Этот кус не твоих уст. Этот мосол не для твоих сусал.
-
Свое добро теряет, а чужого желает.
-
Чужого не желай, а своего не теряй ( т.е. не мотай).
-
Чужого не хватай, своего не бросай!
-
Свое добро сею, вею, чужое – жну, пожинаю.
-
Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели!
-
Чужого не бери, своего не давай!
-
Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели!
-
Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой.
-
Пожалеешь чужое – бог даст свое.
-
Пожалей чужое – бог свое пошлет.
-
Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само.
-
Береги чужое, а свое – как знаешь.
-
Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай!
-
Пьян, а об угол головой не ударится ( себя и свое помнит).
-
Своего не забывай, а чужого не замай!
-
Рад бы душой, да хлеб-эт чужой.
-
Из чужого обеда не стыдно не евши встать.
-
От чужих ворот не стыдно ни с чем отойти.
-
От чужих ворот живет и поворот.
-
С чужого коня середь грязи долой.
-
Каждой свинье особый хлевок. Знай, свинка, свой хлевок!
-
В чужой огород не пустят козла полоть.
-
Что поднял (нашел), то не от земли выросло.
-
За чужим добром не гоняйся с багром!
-
Самолюб всякому не люб. Самолюб никому не люб.
-
Тебе на здоровье, да и нам не скоромно.
-
Ловит волк, ловят и волка.
-
Чего в другом не любишь, того и сам не делай!
-
Не все для себя, ино место и для других (и для людей).
-
Лучше свое отдать, нежели чужое взять.
-
Овца руно растит не про себя.
-
Сам в своем деле никто не судья.
-
За шутку не сердися, а в обиду не давайся!
-
Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся.
-
Еду – не свищу, а наеду (а кто наедет) – не спущу ( сказочн.).
-
Сам не дерусь, семерых не боюсь.
-
Коли у поля стал ( в судебн. поединке), так бей наповал.
-
Нет греха бодливому сломать рога.
-
Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпо́м) повернется.
-
За нас голыми руками не берись!
-
Всяк своим умом живет. Своя рука – владыка.
-
На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля.
-
Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено.
-
Не пеняй на Макара: сори из своего кармана!
-
Хоть грош, да свой. Всяк в своем добре волен.
-
В своем болоте и лягушка поет.
-
Жаба квахчет – свой недуг тешит.
-
И петух (И курица) на своем пепелище бьет (храбер).
-
Своя рубаха – свой простор, своя и теснота.
-
Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин.
-
В своем ломте – своя воля. Свой сукрой – как ни крой.
-
В своих углах не староста указчик.
-
В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому.
-
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.
-
Своя рука (Свой глаз) не солжет.
-
Свой хлеб хошь ночью ешь!
-
На своей кляче куда хочу, туда и скачу.
-
На своей кляче и перед царя пячу.
-
Мое добро: хочу с кашей ем, хочу масло пахтаю.
-
Стригу овцу, так шерсть моя; шкуру сниму, так и мясо съем.
-
Где свое добро ни нашел, там его и взял.
-
Не учи печи, не указывай подмазывать!
-
Аз не без глаз, по ( про) себя вижу.
-
Всякая слепая про себя смекает. Всяк Еремей про себя разумей!
-
Колокол в церковь людей зовет, а сам никогда не бывает.
-
Слепой невидущему глаза колет.
-
Слепой слепца водит, а оба зги не видят. У людей в глазу сучок видишь, а у себя и бревна не видишь.
-
Людей хулит, а сам лыком шит.
-
Не нашел в себе – не ищи и в других.
-
Говорит про тебя, забыв себя.
-
Как про кого говорят, себя не помнят.
-
Уложенье читает, а дела не знает.
-
Не осуждай, да не осужден будешь.
-
Извозчику мало ( выручки), да лошади-то довольно.
-
Кому красное словцо, кому присказку.
-
Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога.
-
Потоп кораблям, песок журавлям.
-
Хотел задом два стула захватить, да и сел – промеж двух, наголе.
-
Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют.
-
Чья горница, тем она и кормится.
-
Во всяком подворье свое поверье.
-
Знай сорока сороку, ворона ворону ( см. друг, товарищ).
-
Знай себя, и того будет с тебя! Знай себя, и будет с тебя!
-
Людей лечит, а сам из болятков нейдет.
-
Знай, сверчок, свой шесток! Знай себя, указывай в своем доме!
-
Знай, баба, свое кривое веретено! Знала б рогатую прялку!
-
Брат сестре не указ в стряпне.
-
Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)!
-
Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись!
-
Знай, кошка, свое лукошко! Знай, кошурка, свою печурку!
-
Знай, свинья, свое стойло (свою закуту)! Знай, телок, свой хлевок!
-
Не своим товаром ты стал торговать.
-
Не твоя печаль детей качать. Не твоя печаль, кому детей качать.
-
Не твоя чаша, не тебе и пить.
-
Брось, Емеля, не твоя неделя ( у крест. бабы чередуются понедельно в хозяйских работах).
-
Пес космат, ему тепло, а мужик богат, ему ж добро.
-
В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место.
-
Чья душа во грехе, та и в ответе.
-
У кого свербит, тот и почешись!
-
Не плачут в Рязани по псковскому недороду.
-
Что мне до чего – было б жить (было б нам) хорошо.
-
Мое дело сторона. Моя хата с краю, я ничего не знаю.
-
Мое дело сторона, а муж мой прав.
-
Не мой воз, не мне его и везть.
-
Не наш конь, не наш и воз.
-
Это знать тому, кто знает Фому.
-
Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого.
-
Не наше дело попа каять: на то есть другой поп.
-
Не наше дело попа учить, пусть его черт учит.
-
Про то знают старшие, у кого бороды пошире.
-
Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны.
-
На кого (Кому) кадят, тот и кланяйся!
-
Не наша еда лимоны. Не в нашу честь, не нам и есть.
-
Журавль не каша, еда не наша ( журавль встарь почитался лакомством).
-
Каша наша, а щи поповы.
-
Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю).
-
Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь.
-
Говори деду, а я сзади еду. Сказывай вожаку, а я в хвосту.
-
Далеко глядит, а под носом не видит.
-
Наш пострел везде поспел. И не нужен, да досужен.
-
Без него и кутья не святится. Где тесно, тут тебе и место.
-
Кому доли нет, того не принимают в совет.
-
Указчик Ерема, указывай дома!
-
Пришел с боку, а берет в строку.
-
Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках).
-
Коня куют, а жаба лапы подставляет.
-
Кто вперед суется, того и собаки едят.
-
Указчика в ящик, по самый хрящик. Указчику чирий за щеку.
-
Чужу пашню пашет, а своя в залежи.
-
Чужую пашенку пахать – семена терять.
-
Чужую рожь веять – глаза порошить.
-
Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку.
-
Чужое сено катает, свое гноит.
-
Не твоя (Не наша) печаль чужих детей качать.
-
Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.
-
Тетушка Мосе́вна до всего села милосерда, а дома не евши сидят.
-
Все нам печаль по чужим печам, а своя словно яловая.
-
Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому.
-
Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти!
-
Голоси всяк по своему покойнику ( а плакуша по всем).
-
Как кто хочет, так по своей жене и плачет.
-
Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи.
-
Считал бы у себя во рту зубы.
-
Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела?
-
Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)?
-
Кому до чего, а куме до всего.
-
Вам бы кричать, а нам век молчать.
-
Не круговая порука, я за все село не ответчик.
-
Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив.
-
Еремеевы слезы о чужом пиве льются.
-
Перемерял журавль десятину, говорит: верно.
-
Коли полоть, так в своем огороде.
-
Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил.
-
Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел.
-
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.
-
Не мешайся в совет, пока кто не позовет.
-
На чужой совет до зову не ходи!
-
Не спрашивают Варвару на расправу.
-
Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься – ожечься.
-
Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы.
-
Не суйся в волки с телячьим хвостом!
-
Зашел в чужую клеть молебен петь.
-
С худой головой не суйся в чад!
-
Руби дерево по себе. Не сметя силы, не подымай на вилы!
-
Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом!
-
Когда не поп, так и не мыкайся в ризы!
-
Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари.
-
Не конь, так не лезь в хомут! Не корова, так и не мычи!
-
Записался в прихвостни, так вперед не забега́й!
-
Сидеть на ряду – не говорить: не могу ( т.е. управлять, вести ряду).
-
Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)!
-
Ешь (Ру́шай) варено, слушай говорено!
-
Не тронь (Не вороши), так и не воняет.
-
Свои собаки грызутся, чужая не приставай!
-
Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)!
-
Свой со своим считайся, а чужой не вступайся!
-
Третий (Пятый) игрок под стол.
-
Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош.
-
Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит.
-
Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель).
-
В чужом хлеву овец не считают.
-
Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь.
-
Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица ( или:не первого наливу, т.е. жидок, плох).
-
Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай!
-
Насмеялась бы верша болоту, да сама там.
-
Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши!
-
Скор, да не угодлив: что суне́тся, то и окунется.
-
Поглядел бы ты в воду на свою уроду!
-
Ахал бы дядя, на себя глядя.
-
Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим.
-
Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)!
-
Оглянись назад, не горит ли посад!
-
Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман!
-
Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!
-
Знай, баба, гребень да кривое веретено!
-
Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена!
-
Всякому зерну своя борозда (своя лунка).
-
Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо!
-
Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).
-
Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!
-
Денис, ступай на низ; а ты, Фока, гляди сбоку.
-
Это не твоего ума дело ( т.е. не берись, не сделаешь).
-
Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!
-
Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!