Пословицы. Счастье – Удача

В.И.Даль. Счастье – Удача поговорки и пословицы читать

  • Ко­му клю­ков­на, а нам тук­манка.

  • Ко­му чу­до, а нам ча­до ( т.е. при бед­ности).

  • Ко­му те­лята, а нам ре­бята.

  • Без счастья и в лес по гри­бы не хо­ди!

  • Не су­женый кус изо рту ва­лит­ся.

  • Не по­пало в рот – ин пес най­дет.

  • Что о том ту­жить, че­го нель­зя во­ротить ( или:че­му нель­зя по­собить)?

  • Жаль бать­ки, да вез­ти на по­гост.

  • Ах да ру­кою мах!

  • Об по­лы ру­ками, да и бог с ва­ми.

  • Что с во­зу упа­ло, то про­пало. Упа­ло – пи­ши про­пало.

  • Тер­пи, го­лова, в кос­ти ско­вана.

  • На­доб­но жить, как на­бежит.

  • Не жи­ви, как хо­чет­ся, а жи­ви, как мо­жет­ся!

  • Не так жи­ви, как хо­чет­ся, а так жи­ви, как бог ве­лит.

  • Не ра­дуй­ся на­шед­ши, не плачь по­теряв­ши.

  • Где на­ше не про­пада­ло.

  • Что в лю­дях жи­вет, то и нас не ми­нет.

  • Го­лым ро­дил­ся, гол и ум­ру.

  • В зем­лю б лег да ук­рылся, толь­ко б это­го не ви­дать.

  • День в день, то­пор в пень.

  • Вид­но, нес­час­тлив вы­ход был.

  • Гля­дит вдоль, а жи­вет по­перек.

  • Бу­дешь та­ланен, как нас­пишь­ся по ба­ням ( т.е. без кро­ва).

  • Нам греш­ным и ве­тер-то встреч­ный.

  • На­ше счастье – дождь да не­настье. На­ше счастье – ре­шето ды­рявое.

  • На­ше счастье – во­да в бред­не.

  • На­ше счастье ко­мом сле­жалось.

  • Наш Кась­ян на что ни взгля­нет, все вя­нет ( имя это счи­та­ет­ся не­милос­ти­вым, не­доб­рым).

  • Этот ана­нас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас.

  • Че­му не год, так и се­менам не род.

  • Грех да бе­да на ко­го ( или:на ком) не жи­вет?

  • Бе­да не по ле­су хо­дит, а по лю­дям.

  • Без прит­чи ве­ку не из­жи­вешь.

  • Конь о че­тырех но­гах, да спо­тыка­ет­ся.

  • Ка­бы на ко­ня не спо­тыч­ка, так ему бы и це­ны не бы­ло.

  • Охо­та смер­тная, да участь горь­кая.

  • За все бе­рет­ся, да все не уда­ет­ся.

  • За что ни возь­мет­ся, все из рук ва­лит­ся.

  • На бед­но­го Ма­кара и шиш­ки ва­лят­ся.

  • По бед­но­му За­хару вся­кая ще­па бь­ет.

  • На ме­ня, что в яму: все ва­лит­ся.

  • Та­кова до­ля, что божья во­ля.

  • Та­ков наш рок, что ви­лами в бок.

  • Мой та­лан съ­ел ба­ран.

  • Мой та­лан по­шел по го­рам ( или:по­шел по ру­кам).

  • И на кос­тях па­ло ( т.е. на игор­ных кос­тях), что все про­пало.

  • Знать по все­му, что не быть та­лану.

  • Пер­вый блин, да ко­мом.

  • Од­на кор­ка, да и той по­давил­ся.

  • Не ро­дом стар­цы ( т.е. ни­щие) ве­дут­ся, а ко­му бог ве­лит (при­ведет).

  • Счастье на кры­лах, нес­частье на кос­ты­лях.

  • Пош­ла Нас­тя по на­пас­тям.

  • Бе­да на бе­де, бе­дой по­гоня­ет. Бе­да бе­ду ро­дит, бе­дой по­гоня­ет.

  • Бе­да бе­ду нак­ли­ка­ет. Бе­ды ве­рени­цами хо­дят.

  • Бе­да не хо­дит од­на. Бе­да с по­бедуш­ка­ми.

  • Пош­ла бе­да – рас­тво­ряй во­рота́! До­ма ль хо­зя­ин? Бе­да приш­ла.

  • Бе­да семь бед при­водит. Вся­кая бе­да по се­ми бед ро­жа­ет.

  • Под кем лед тре­щит, а под на­ми ло­мит­ся.

  • Где тон­ко, там и рвет­ся. Где ху­до, тут и по­рет­ся.

  • Шел мо­лодец по Прес­не, да сва­лил­ся.

  • По­пал­ся, как во­рона в суп (с 1812 г.).

  • Ожег­ся, ров­но на кра­пиве ( или:на ог­не).

  • Как на ль­ду об­ло­мил­ся. Слов­но на ши­ло сел.

  • Хва­тил ши­лом па­токи. Слад­ко зах­ва­тил, да горь­ко слиз­нул.

  • Хва­тил сле­пой спе­лой яго­ды вин­де­рюхи.

  • Убил боб­ра. Убил боб­ра, а не на­шел доб­ра.

  • По­пал паль­цем в не­бо ( при­бав­ка:да в са­му се­ред­ку).

  • Как не­соло­но хле­бал. Ров­но мы­ла на­ел­ся.

  • От­во­ротил ры­ло, да и в сто­рону ( или:да и ми­мо).

  • Оби­жен­ная кра­юш­ка всег­да на сто­ле ( т.е. пос­ледняя).

  • Мое ди­тят­ко не ро́же­но, не хо́же­но, так и бро­шено.

  • Не на ту по­ру мать ро­дила, не соб­рав ра­зума в лю­ди пус­ти­ла.

  • Ми­лому ди­тят­ке да горь­кая часть.

  • На­шему ба­рану (бол­ва­ну) ни в чем нет та­лану.

  • Ры­лом не вы­шел.

  • Приш­лась лож­ка по́ рту, да хле­бать не­чего ( или:да в кув­шин не ле­зет).

  • Со­бака есть, да кам­ня нет.

  • Ви­дел та­тарин во сне ки­сель, да лож­ки не бы­ло; лег спать с лож­кой – не ви­дал ки­селя.

  • Ко­был­ка есть – хо­мута нет; хо­мут до­был – ко­был­ка уш­ла.

  • Ви­дал, как му­жик мед едал, ин мне не дал.

  • По усам тек­ло, да в рот не по­пало.

  • С чем при­шел, с тем и ушел.

  • С чем при­ехал (подъ­ехал), с тем и по­ехал (отъ­ехал).

  • Ехал к вам, да за­ехал к нам.

  • Хо­дил три дни, при­нес злыд­ни.

  • Ко­му пи­роги да пыш­ки, а нам жел­ва­ки да шиш­ки.

  • Ко­му ни­чего, а нам не боль­ше то­го ( или:а нам ху­же то­го).

  • Ко­му ни­чего, а нам все че­рез че­ло.

  • Ли­бо день­гу да­дут, ли­бо в ры­ло под­да­дут.

  • Один ки­нул – не до­кинул; дру­гой ки­нул – пе­реки­нул; тре­тий ки­нул – не по­пал.

  • Где бе­да ни бы­ла, а к нам приш­ла.

  • Где бе­да ни го­лода­ла, а к нам на пи­руш­ку.

  • Где во­рона ни ле­тала, а к яс­тре­бу в ког­ти по­пала.

  • Где б ни ле­тал со­кол, вез­де ему све­жий мо­сол.

  • На ко­го по­дымет, а на ме­ня опус­тит.

  • Я за ко­чан – ме­ня по пле­чам; я за ви­лок – ме­ня за ви­сок.

  • Что ни по­рог, то и за­пин­ка.

  • Му­жик лы­сень­кий про­давал му­ку вы­сев­ки, да ник­то не ку­пил.

  • Аль я ху­же лю­дей, что вез­де стоя пью?

  • За что об­несли ме­ня ча­рой зе­лена ви­на?

  • Аль я не ро­жен, не кре­щен, аль я чу­жой век за­ел?

  • Неш­то я у бо­га те­лен­ка ук­рал, что ме­ня все об­хо­дят?

  • Ко­го по го­лов­ке ( т.е. гла­дят), а ме­ня за ви­сок.

  • Зу­бами ска­терть с кон­ца на ко­нец на­тяги­ва­ем.

  • Не­куда прик­ло­нить буй­ной го­ловуш­ки.

  • Ни кро­ва, ни прис­та­нища. Ни скры­вища, ни сбы­вища.

  • Вам бог дал, а нам по­сулил.

  • Со­боль да ку­ница бе­жит да дро­жит, а се­рая овеч­ка ле­жит да пы­шет.

  • У лю­дей до­лото (ши­ло) бре­ет, а у нас и брит­ва не бе­рет.

  • Кто идет пи­ровать, а мы го­ревать. Лю­ди пи­ровать, а мы го­ревать.

  • Ко­му ве­селье, а мне и пол­ве­селья нет.

  • Ва­ши иг­ра­ют, а на­ши ры­да­ют.

  • Од­но­му сбы­лось, дру­гому не уда­лось (дру­гому при­виде­лось).

  • Те­бе прис­ни­лось, а над ним сбы­лось.

  • Од­но­му сбы­лось, дру­гому гре­зилось.

  • Чу­жие пе­тухи по­ют, а на на­ших ти­пун на­пал.

  • Чу­жие ку­ры рос­тятся, а на­ши толь­ко то­пор­щатся.

  • К на­шему бе­регу не при­валит хо­рошее де­рево.

  • Счастье на ко­не, бес­счастье под ко­нем.

  • У счас­тли­вого уми­ра­ет нед­руг, у бес­счастно­го друг.

  • Жа­ловал­ся всем, да ник­то не слу­ша­ет.

  • Зас­ту­пил, а пять руб­лев слу­пил.

  • Я за пи­рог, а он( а черт) по­перек. Я за по­рог, а черт по­перек.

  • По­ехал бы­ло в лес, да по­пал­ся встре­чу бес.

  • Ни то, ни се ки­пело, да и то при­горе­ло.

  • Ни то, ни се кле­вало, да и то сор­ва­лось.

  • Се­ло све­ло, а ба­рина скор­чи­ло.

  • Тощ, как хвощ; жи­вет то­нень­ко, да по­мале́нь­ку.

  • Да­леко ку­лику до Пет­ро­ва дня.

  • Да­леко греш­ни­ку до царс­твия не­бес­но­го. Не ви­дать те­бе это­го, как царс­твия не­бес­но­го.

  • Ему, как свинье, век на не­бо не гля­деть.

  • Не по шер­сти ры­ло; это­го не до­нюха­ешь­ся.

  • Не ви­дать те­бе это­го, как сво­их ушей.

  • Взвы­ла да пош­ла из кар­ма­на мош­на.

  • Су­нул­ся, да оку­нул­ся. Су­нул­ся вброд по са­мый рот.

  • Вот те­бе, ба­буш­ка, Юрь­ев день ( о пе­рехо­де кресть­ян).

  • Ка­бы знать, где упасть, так со­лом­ки б по­дос­тлал.

  • Как бы про­ведать, где по­обе­дать?

  • Брю­хо-то есть, да не­чего есть.

  • Ка­бы знал на­перед, так бы рас­ши­рил рот.

  • Ка­бы знатье, что у ку­ма питье, так бы и ре­бяти­шек при­вел.

  • На­перед не уз­на­ешь, где най­дешь, где по­теря­ешь.

  • По­еха­ли пи­ровать, а приш­лось го­ре го­ревать.

  • Ис­кал дед ма­му, да и по­пал в яму.

  • Ва­рила ба­ба бра­гу, да и упа­ла к ов­ра­гу.

  • Хо­тел от­во­ротить от пня, да на­ехал на ко­лоду.

  • Ехать бы­ло за по­пом, да уго­дил в ко­сяк лбом.

  • Как сту­пил, так по уши в во­ду.

  • Мет­ко по­пада­ет – но­гой в лу­жу.

  • Го­лову сня­ли, да шап­ку вы­нес.

  • Не рав­но за­муж вы­дет­ся, не ро­вен черт на­вяжет­ся.

  • От су­мы да от тюрь­мы ник­то не от­ре­кай­ся!

  • Воз под го­рою, а вож­жи в ру­ках ( т.е. обор­ва­лись).

  • Ушел воз и ло­шад­ку увез.

  • Пош­ло бы­ло на хлеб, да соль сво­роти­ла ( т.е. вздо­рожа­ла).

  • Был бы по­кос, да при­шел мо­роз.

  • Бы­ло бы и счастье, да одо­лело не­настье.

  • От вол­ка бе­жал, да на мед­ве­дя по­пал (на­пал).

  • Пош­ло так на лад, что и сам то­му не рад.

  • И хо­жено и во­жено, да лег­че нет.

  • Бы­ло и плы­то, да не до­быто.

  • И мо­лебен пет, да поль­зы нет.

  • Все куз­ни ис­хо­дил, а не ко­ван во­ротил­ся.

  • Хо­тел с Мос­квы са­поги снес­ти, а рад с Мос­квы го­лову унес­ти.

  • По­шел по шерсть, а во­ротил­ся стри­женый.

  • Что ни хвать, то ерш да еж.

  • На­лета­ет и то­пор на сук. Ос­тер то­пор – да и сук зу­баст.

  • По­пада­ет (По­пала) ко­са на ка­мень. Наш­ла ко­са на ка­мень.

  • Где лю­ба́, там не да­ют; где не́лю­бы, там двух да трех.

  • За ху­дого за­муж не хо­чет­ся, а доб­ро­го нег­де взять.

  • За­хотел трис­та, а взял свис­та. Не вся­ка кап­ля в рот ка­нет.

  • И крылья есть, да не­куда ле­теть.

  • Ле­тать ле­таю, а сесть не да­ют.

  • Хо­роша шла, да не пок­ло­нилась; да­вал грош, да не во­роти­лась.

  • Бы­ла у дво­ра Мас­ле­ница, да в из­бу не заш­ла.

  • Счастье пы­тать – день­ги те­рять.

  • Счастью не вов­се верь. На счастье не на­дей­ся!

  • Лег­ко най­ти счастье, а по­терять и то­го лег­че.

  • Глу­пому счастье, а ум­но­му бог да­ет.

  • Счастье без ума – ды­рявая су­ма (что най­дешь, и то по­теря­ешь).

  • Счастье без ума ни­почем.

  • Счастье, что волк: об­ма­нет да в лес уй­дет.

  • Счастью не верь, а бе­ды не пу­гай­ся!

  • Си­дя на ко­лесе, гля­ди под ко­лесо!

  • Се­год­ня пан, а зав­тра пал (про­пал).

  • Се­год­ня пол­ковник, зав­тра по­кой­ник.

  • Се­год­ня в пор­фи­ре, зав­тра в мо­гиле.

  • Счастье с нес­часть­ем двор обо двор жи­вут ( или:об ме­жу).

  • Счастье с бес­счасть­ем – вёд­ро с не­насть­ем.

  • И доб­рый вре­менем пла­чет, а ху­дой ска­чет.

  • Ра­бочий конь на со­ломе, а пус­топляс на ов­се.

  • Нет та­лану, не пришь­ешь к са­рафа­ну.

  • Се­яли рожь, а ко­сим ле­беду.

  • На ко­го бы­ла на­деж­да, то­го-то и ра­зор­ва­ло.

  • На ду­рака вся на­деж­да, а ду­рак-то и по­ум­нел.

  • Дер­жа­лась ко­была за ог­лобли, да упа­ла ( от­вет на обод­ре­ние: дер­жись!).

  • Ду­мы за го­рами, а бе­да ( или:а смерть) за пле­чами.

  • Хо­чешь оле­ня за ро­га пой­мать – а он в лес.

  • Ме­тил в во­рону, а по­пал в ко­рову.

  • Стре­лял в сы­ча, а по­пал в уса­ча.

  • Ме­тил в цель, а по­пал в пень.

  • Ми­мо Си­дора, да в сте­ну.

  • По усам тек­ло, да в рот не по­пало.

  • Не бь­ет стре­ла та­тари­на.

  • Хо­тел ехать да­ле, да ко­ни ста­ли.

  • Ел бы пи­рог, да в пе­чи сжег.

  • Не то­го бы хо­телось, да так ста­лось.

  • Ис­кал му­жик но­жа, а на­шел ежа. Ис­кал но­жа, да на­порол­ся на ежа.

  • Сел под­ле са­нок на со­лом­ку.

  • Хо­дил черт за об­ла­ками, да обор­вался.

  • По­шел черт по ту­чу, ан из нее-то и стрель­ну­ло.

  • И дол­го б жил, да жи­лы пор­вал.

  • Бы­ло вре­меч­ко, ела ку­ма се­меч­ко, а те­перь и тол­кут, да не да­ют.

  • Где ча­ет­ся ра­дос­тно, там встре­тит­ся го­рес­тно.

  • Ду­малось по­пить да по­петь, ан пля­сать зас­та­вили.

  • Ду­ма­ешь, пой­мал – ан сам по­пал­ся.

  • Мед­ве­дя пой­мал! – Ве­ди сю­да! – Да ней­дет! – Так сам иди! – Да не пус­ка­ет!

  • Не в по­пы, так в зво­нари.

  • Из по­пов да в дь­яко­ны. Из ко­был да в кля­чи.

  • Хо­телось на ко­ня, а дос­та­лось под ко­ня.

  • Счастья ис­кать – от не­го бе­жать.

  • Ду­рак спит, а счастье в го­ловах ле­жит.

  • Во сне счастье, на­яву не­настье.

  • Во снах счастье, а в быль на­пастье.

  • Чу­дилось, что праз­дник – ан это поп драз­нит.

  • Счастье при­дет и на пе­чи най­дет.

  • При­дет счастье и с пе­чи сго­нит.

  • Хо­рошо ширью да высью, а ну-ка ры­лом в зем­лю.

  • Хо­рошо то­му жить, у ко­го ба­буш­ка во­рожит.

  • Как в лю­ди вы­ведут, так жи­вет­ся.

  • Бод­рый сам нас­ко­чит, на смир­но­го бог на­несет.

  • До­род­ный по­бива­ет, а счас­тли­вый под­би­ра­ет.

  • Счастье ума при­бав­ля­ет, нес­частье пос­ледний оты­ма­ет.

  • Рас­то­пырил паль­цы – счастье увяз­ло: рот на­рас­пашку – а оно и ту­да.

  • И ду­рак ез­дит в ка­рете, а и с умом хо­дит пеш­ком.

  • В схват­ке – счастье ве­ликое де­ло.

  • Су­женый кус, да ря­жено­му есть.

  • Ко­му счастье слу­жит, тот ни о чем не ту­жит.

  • Та­лан­ный и в мо­ре сы­щет.

  • Счас­тли­вый – что ка­лач в ме­ду ( к не­му все прис­та­ет).

  • Не ро­дись ни хо­рош, ни при­гож, ро­дись счас­тлив.

  • И с умом, да с пус­той су­мой, а и без ума, да ту­га су­ма.

  • И не в лад, да лад­но. И не склад­но, да лад­но.

  • И скуд­но, да угод­ли­во. Не бо­гато, да кста­ти.

  • На­тура ду­ра, судь­ба зло­дей­ка (судь­ба ин­дей­ка).

  • По­падешь­ся в ру­ки – на­тер­пишь­ся му­ки.

  • Не в том де­ло, что ви­новат, а в том, что не по­падай­ся.

  • Не о том де­ло, за­чем съ­ела, а о том, что нам не да­ла.

  • На­ша взя­ла, хоть и ры­ло в кро­ви.

  • Силь­ны вре­мен­щи­ки, да не­дол­го­веч­ны.

  • Приш­ла свинья не­корыс­тна, съ­ела зер­нышко пше­нич­но ( о пло­хом же­нихе).

  • Дос­та­ют хлеб гор­бом, дос­та­ют и гор­лом.

  • Счас­тли­вый ска­чет, бес­счастный пла­чет.

  • До­селе Ма­кар гря­ды ко­пал, а ны­не Ма­кар в во­ево­ды по­пал.

  • Взят из гря­зи, да по­сажен в кня­зи.

  • Бог най­дет и в лю­ди вы­ведет.

  • Доб­ро не ли­хо; бро­дит о мир ти­хо.

  • Бог да­ет – и ду­рак бе­рет.

  • Ва­ли вал, ко­ли бог дал.

  • Жи­вут, не ста­ре­ют­ся – что им де­ет­ся?

  • Жи­вут, не ух­ва­лят­ся.

  • И уми­рать не на­до. Та­кое житье, что уми­рать не хо­чет­ся.

  • Жил, ни о чем не ту­жил.

  • Жи­вет не ту­жит, по све­ту кру­жит.

  • Жи­вет в Ту­ле, да ест ду­ли.

  • Что ни за­кинет, то вы­тащит.

  • Два гри­ба на лож­ку (а тре­тий к стеб­лу прис­тал).

  • По две вши на ще­поть.

  • Од­ним кам­нем двух со­бак ра­зог­нал.

  • С тво­им счасть­ем толь­ко по гри­бы.

  • Пош­ло де­ло, как по бар­ха­ту, как по мас­лу.

  • Ко­си ма­лину, ру­би смо­роди­ну.

  • Лю­дям тын да по­меха, а ему смех да по­теха.

  • На гни­лой то­вар да сле­пой ку­пец.

  • И сбыт хо­рош ( или:И то­вар хо­рош), и це­на ве­селая.

  • До по­ры все с рук схо­дит.

  • С лег­кой ру­ки все сой­дет.

  • Лей­ся бе­да, что с гу­ся во­да.

  • В ого­род ле­тал, ко­нопель­ку кле­вал; швыр­ну­ла ба­буш­ка ка­меш­ком, да ми­мо.

  • Быть бы­ло ху­ду, да бог не ве­лел.

  • Быть бы­ло не­настью, да дождь по­мешал.

  • Сбыл бе­ду, как со­седо­ву (как по­пову) же­ну.

  • Счас­тлив твой бог. Счас­тлив, что бог те­бя лю­бит.

  • Клад да жи­вот – на счас­тли­вого.

  • Счастья ал­ты­ном не ку­пишь.

  • Счастье не бат­рак: за ви­хор не при­тянешь.

  • Счастье не кляп: в ру­ки не возь­мешь.

  • Счастье не конь (не кля­ча): хо­мута не на­денешь ( или:не взнуз­да­ешь).

  • Счастье в ог­лобли не впря­жешь.

  • Счастье не ко­рова: не вы­до­ишь.

  • Не ро­дись кра­сивый, а ро­дись счас­тли­вый.

  • Не ро­дись ни умен, ни кра­сив, а ро­дись счас­тлив.

  • С ро­жи бол­ван, а во всем та­лан.

  • Не хи­тер па­рень, да удач­лив; не ка­зист, да та­ланен.

  • Счас­тли­вому и про­меж паль­цев вяз­нет.

  • Ко­му по­живет­ся, у то­го и пе­тух не­сет­ся ( при­бав­ка:а не по­живет­ся, так и ку­рица не не­сет­ся).

  • Что бы­ло дол­бить – са­мо про­вали­лось.

  • Че­го ду­ша же­лала, то бог и дал.

  • Же­лан­ный кус не ми­мо уст.

  • Нев­зна­чай к обе­ду при­ходит счас­тли­вый.

  • Нет лег­че дня суп­ро­тив суб­бо­ты (а тя­желе по­недель­ни­ка).

  • Срос­лые бро­ви су­лят счастье.

  • Он в ру­баш­ке ро­дил­ся.

  • Ко­му есть та­лан, тот бу­дет ата­ман.

  • Чем бог не на­кажет, то­го не пе­рене­сешь.

  • Ко­му по­веше­ну быть, тот не уто­нет.

  • Ко­му за ты­ном око­ченеть, то­го до по­ры обу­хом не при­шибешь.

  • Ко­му суж­де­но опить­ся, тот обу­ха не бо­ит­ся.

  • Ко­му ско­ром­ным кус­ком по­давить­ся – хоть век пос­тись, ко­мара прог­ло­тишь, по­давишь­ся.

  • Преж­де смер­ти не уме­реть ( или:не ум­решь).

  • Не рок го­ловы ищет, са­ма го­лова на рок идет.

  • Где ни бу­дет, а от на­ших рук не от­бу­дет.

  • Со счасть­ем на клад наб­ре­дешь, без счастья и гри­ба не най­дешь.

  • Клад да же­на – на счас­тли­вого.

  • На ком скру­тит­ся, на том и сме­лет­ся.

  • Ко­му се­ло Лю­бово, ко­му го­ре лю­тое.

  • На од­но сол­нце гля­дим, да не од­но едим.

  • Впер­вые го­дом, да и то с го­рем.

  • От­ро­ду впер­вые сафь­ян­ные кри­вые ( т.е. баш­ма­ки).

  • Дос­та­лось (Уда­лось) свинье на не­бо взгля­нуть.

  • Уда­лось чер­вя­ку на ве­ку лист подъ­есть.

  • Вре­мя кра­сит, без­вре­менье ста­рит.

  • В доб­ром житье куд­ри вь­ют­ся, в ху­дом се­кут­ся.

  • Кто нуж­ды не ви­дал, и счастья не зна­ет.

  • День на день не при­ходит.

  • На све­те вся­ко бы­ва­ет (и то бы­ва­ет, что ни­чего не бы­ва­ет).

  • Го­ра с го­рой не сой­дет­ся, а че­ловек с че­лове­ком ( или:а гор­шок с гор­шком) стол­кнет­ся.

  • Мал бы­вал – сказ­ки слу­шал; вы­рос ве­лик – сам стал ска­зывать, да не слу­ша­ют.

  • Бы­ло вре­меч­ко – ос­та­лось од­но бе­ремеч­ко.

  • Кле­вала во­рона хлеб в осень, а зи­мой и са­ма по­пала в осил (т.е. в пет­лю).

  • И то бы­вало, что и мы ка­шу еда­ли, а ны­не и тю­ря в честь.

  • Жи­вем не ши­роко, а уз­ким бог по­милу­ет.

  • Жи­вем, хлеб жу­ем, а ино и по­сали­ва­ем.

  • Ча­сом с ква­сом, а по­рою с во­дою.

  • Был и квас, так не бы­ло вас; а ос­та­лись од­ни ква­сины ( или:а как не ста­ло ни ква­сины), так и вас раз­но­сило.

  • У Ти­та бы­ло пи­то, а у Кар­па нет ни кап­ли.

  • Ло­вит волк, да ло­вят и вол­ка. Ло­вит и волк, по­коле вол­ка не пой­ма­ют.

  • Все мо­жет слу­чить­ся: и бо­гатый к бед­но­му сту­чит­ся.

  • По­живешь на ве­ку – пок­ло­нишь­ся и хря­ку ( т.е. бо­рову).

  • Бы­вало, лю­дей вы­ручаю, а те­перь сам по­гибаю.

  • Кто бы­вал на ко­не, тот бы­вал и под ко­нем.

  • По­вадил­ся кув­шин по́ во­ду хо­дить, там ему и го­лову сло­мить.

  • Счастье – не ло­шадь: не ве­зет по пря­мой до­рож­ке.

  • Счастье не дво­рянс­тво, не ро­дом ве­дет­ся.

  • Не ку­роч­ка ( счастье), не при­кор­мишь.

  • Счастье не пал­ка, в ру­ки не возь­мешь.

  • Счастье, что пал­ка: о двух кон­цах.

  • У ме­ня ла­кеи все бы­ли Мо­кеи; а ны­не Мо­кею са­мому приш­лось в ла­кеи.

  • Вы­рос ка­мешек в кру­той го­ре – из­ле­жал­ся про­меж ат­ла­са, бар­ха­та.

  • Ро­дишь­ся в чис­том по­ле, а ум­решь в тем­ном ле­се.

  • Ро­дишь­ся в па­латах, а уми­ра­ешь в яме.

  • Боч­ка ме­ду, лож­ка дег­тю – все ис­портит.

  • Лож­ка ме­ду, а боч­ка дег­тю ( так на све­те жи­вет­ся).

  • Со­ломы воз, а са­хару кус.

  • Пло­хие го­ды, ко­ли во ржи ле­беда. Ви­дима бе­да, что во ржи ле­беда.

  • Без кос­тей рыб­ки не бы­ва­ет ( или:и рыб­ки не съ­ешь).

  • Нет пчел­ки без жаль­ца. Нет ро­зы без ши­пов.

  • Где гус­то, а где и пус­то. Ча­сом гус­то, а ча­сом и пус­то.

  • Ког­да ско­ком, а ког­да и бо­ком.

  • Кто ны­не мал – зав­тра ве­лик, а ны­не ве­лик – зав­тра мал.

  • До­ведет­ся ж и ко­ту с пе­чи сос­ко­чить.

  • Вы­лезай, кот, из пе­чур­ки: на­до ону­чи су­шить.

  • И по­чище нас, да сле­зой умы­ва­ют­ся.

  • Не вы­рос­ла та яб­лонь­ка, чтоб ее чер­ви не то­чили.

  • Нет та­кого де­рева, чтоб на не­го пти­ца не са­дилась.

  • До­жили, что и нож­ки съ­ежи­ли.

  • * * *

  • Риск – бла­город­ное де­ло ( офи­церск.).

  • Уда­ча нах­рап лю­бит ( т.е. наг­лую от­ва­гу).

  • Уда­ча – кля­ча: са­дись да ска­чи ( или:ска­чи да кри­чи).

  • По­пыт­ка не шут­ка, спрос не бе­да.

  • Пал­ка о двух кон­цах: и ту­да и сю­да.

  • Ба­буш­ка на́двое ска­зала. Ба­буш­ка га­дала, да на́двое ска­зала.

  • Не ве­ришь, так сам по­гадай!

  • На авось му­жик и хлеб се­ет.

  • На­де­ючись и ко­была в дров­ни ля­га­ет.

  • Будь, че­му быть. Пусть бу­дет, че­му не ми­новать.

  • Ко­му жить, а ко­му гнить. Ко­му ле­жа ра­ботать, ко­му стоя дре­мать.

  • Ко­му кис­тень, а ко­му чет­ки.

  • Ко­му бу­лава в ру­ки, ко­му кос­тыль.

  • Ко­му те­реть, ко­му тер­ту быть.

  • Ко­му пол­ти­на, а ко­му и ни ал­ты­на.

  • Счастье мать, счастье ма­чеха, счастье бе­шеный волк.

  • Счас­тлив мед­ведь, что не по­пал­ся стрел­ку; и стре­лок счас­тлив, что не по­пал­ся мед­ве­дю.

  • Ли­бо по­лон двор, ли­бо с кор­нем вон.

  • Ли­бо в стре­мя но­гой, ли­бо в пень го­ловой.

  • Ли­бо се­на клок, ли­бо ви­лы в бок ( т.е. бы­ку, ко­рове).

  • Ли­бо мед пить, ли­бо би­ту быть.

  • От­ва­га мед пь­ет и кан­да­лы трет ( или:рвет).

  • Или пан, или про­пал.

  • Впри­пор ружье – и то про­мах жи­вет.

  • На­вер­ня­ка толь­ко обу­хом бь­ют, да и то про­мах жи­вет.

  • Удас­тся – квас, не удас­тся – кис­лы щи.

  • Удас­тся – бы­ло пи­то; не удас­тся – бы­ло би­то.

  • Ко­ли вый­дет – бу­дет пи­во, а не вый­дет – квас.

  • Не го­дит­ся бо­гу мо­лить­ся, го­дит­ся гор­шки пок­рыть ( об ико­нопи­си бо­гома­зов).

  • Чем-ни­будь да кон­чится. Чем-ни­будь да по­вер­шится.

  • Ве­чер по­кажет, ка­ков был день.

  • Ка­ков ни будь гро­зен день, а ве­чер нас­та­нет.

  • Что-ни­будь да бу­дет. Час при­дет и по­ру при­ведет.

  • Что ни бу­дет, то бу­дет, а бу­дет то, что бог даст.

  • Что бы­ло, то ви­дели, что бу­дет, то уви­дим ( ко­ли до­живем).

  • Двух смер­тей не бы­ва­ет ( или:не бу­дет), а од­ной не ми­новать.

  • По дваж­ды не мрут, а од­но­ва́ не ми­новать.

  • С тво­его сло́ва, что с зо­лото­го блю­да.

  • Тво­ими бы ус­та­ми да мед пить.

  • Тво­им бы мед­ком да нас по гу­бам.

  • Слад­ки твои ре­чи, да не ли­зать их.

  • Од­на го­лова на пле­чах, и та на ни­точ­ке ( или:на во­лос­ке).

  • * * *

  • Чер­ные та­рака­ны за­водят­ся – к при­были.

  • Му­ха во́ щи – по­дарок ли­бо гос­ти­нец.

  • Ног­ти цве­тут – к об­но­ве, к гос­тинцу.

  • Ку­куш­ка на­тощак оку­ку­ет – не к доб­ру.

  • Сколь­ко раз ку­куш­ка на­тощак ко­му за­куку­ет, столь­ко лет ему жить.

  • Пу­гач ( фи­лин) не к доб­ру кри­чит ( или:хо­хочет).

  • Сыч на кров­ле кри­чит – не к доб­ру.

  • За­яц до­рогу пе­ребе­жит – к нес­частью.

  • Свинья навс­тре­чу – к счастью.

  • Вся­кая встре­ча из до­му на по­роге, на крыль­це, на мос­ту – не­хоро­ша.

  • Волк до­рогу пе­ребе­жит – к счастью.

  • Су­хое де­рево в сру­бе – к счастью.

  • На пи­ру по­суда бь­ет­ся – к счастью хо­зя­ина.

  • По­кой­ни­ка встре­тить – к счастью.

  • Встре­ча ни­щего с пол­ной су­мой – к счастью.

umorashka@gmail.com

ул. Воздвиженка, 3/5, Москва, 119019

© 2016 - 2019 г. by  Umorashka.ru

тел: +7 966 337 52 50 с 9 до 19 часов

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности сайта